Используйте WP_TAG_CLOUD для вывода популярных тегов
Функция работает в WordPress 2.3+. По умолчанию wp_tag_cloud выдает 45 тэгов. Однако это не всегда вписывается в дизайн. Рекомендую пользоваться параметрами:
<?php wp_tag_cloud('smallest=8&largest=22&number=30'); ?>
Будет показано 30 тэгов, причем самый популярный будет размеров шрифта 22, а самый маленький размером 8. Очень удобно настроить вывод тегов под свой конкретный дизайн блога. Можно задавать просто число тэгов (number).
Еще статьи на тему